Skip to content

5S: How to Put Things in Order

Chapter 3. The Notebookseiri — clear out what you don’t need

Morning at the gate: the guard checks his list and lets Styopa, with his backpack, through the turnstile; Lena stands by the booth with her notebook, watching him. (Morning)

Morning

Morning

Locker room: Styopa takes a mug out of his open locker; Lena has stopped in the doorway, notebook under her arm. Styopa: “I just came for my mug.”

I just came for my mug.

I just came for my mug.

Lena and Styopa face each other by the lockers. Lena: “I quit my first plant on day three. Couldn’t find my overalls.”

I quit my first plant on day three. Couldn’t find my overalls.

I quit my first plant on day three. Couldn’t find my overalls.

Lena, plainly. Lena: “Give me two weeks. I need someone who’s new here.”

Give me two weeks. I need someone who’s new here.

Give me two weeks. I need someone who’s new here.

Styopa looks at the mug in his paws.
The mug goes back on the locker shelf.
Shop floor: Lena and Styopa walk past Matvey’s cluttered desk, Lena writing as she goes. (Shop floor)

Shop floor

Shop floor

Stockroom: Lena looks behind the counter at a cobwebbed wooden crate, taped shut crosswise and marked “Misc”; Styopa stands beside her. (Stockroom)
Misc

Stockroom

Misc

Stockroom

IT: Lena and Styopa, behind the cat, look at his screen with three folders: a bulging yellow one, a blue one with a lock, a gray one with a patch. (IT office)

IT office

IT office

Lena’s notebook lies on the cat’s desk, page “In the way”: shop floor — Matvey’s desk; accounting — the “find it later” pile; stockroom — the “Misc” crate; IT — folders “settings”, “settings_new”, “settings_final”.
In the way
  • shop floor — Matvey’s desk
  • accounting — the “find it later” pile
  • stockroom — the “Misc” crate
  • IT — folders “settings”, “settings_new”, “settings_final”
In the way
  • shop floor — Matvey’s desk
  • accounting — the “find it later” pile
  • stockroom — the “Misc” crate
  • IT — folders “settings”, “settings_new”, “settings_final”
The cat at his desk jabs a paw at the last line of the notebook. Cat: “Hey, that one’s me.”

Hey, that one’s me.

Hey, that one’s me.

Under the list Lena draws a fat hamster. Lena: “It’s all one problem. Something has moved in here.”

It’s all one problem. Something has moved in here.

It’s all one problem. Something has moved in here.

Shop floor: Lena, the cat and Styopa in front of Matvey’s desk; the heap is one silhouette with only a lamp, a box of hoses and a row of valves sticking out; on top sits a fat Hamster with stuffed cheeks; in the foreground a worker, seen from behind, walks around the heap. Cat: “Who’s that?” Lena: “The Hamster.”

Who’s that?

The Hamster.

Who’s that?

The Hamster.

The Hamster hugs a broken lamp. Hamster: “Might come in handy!”

Might come in handy!

Might come in handy!

A memory in a wavy frame: a thin young Hamster hands a worker a bolt, the worker is delighted.
The Hamster sits proudly on the heap, hugging it with all four paws.
Lena pulls open a drawer of Matvey’s desk: it is packed with new filters and wrapped gloves, a small Hamster asleep on top; Styopa looks over her shoulder. Styopa: “Here’s another one.”

Here’s another one.

Here’s another one.

Shop floor: the fitter at his open locker, inside it a stack of twelve pairs of new gloves with a small Hamster on top; Lena takes notes. (Shop floor) Fitter: “The stockroom takes forever.”

Shop floor

The stockroom takes forever.

Shop floor

The stockroom takes forever.

Accounting: the accountant has opened her bottom drawer — reams of paper and boxes of pens, a small Hamster among them. (Accounting) Accountant: “It’s for a rainy day.”

Accounting

It’s for a rainy day.

Accounting

It’s for a rainy day.

IT: Yerasyl has pulled out his desk drawer — a tangle of cables and five mice, a small Hamster in the tangle. (IT office) Yerasyl: “In case we run out.”

IT office

In case we run out.

IT office

In case we run out.

The cat at his desk pushes a drawer shut with his paw; six chargers wound into one ball stick out of the gap; Lena is looking at him. Lena: “And you?” Cat: “That’s different.”

And you?

That’s different.

And you?

That’s different.

Stockroom: Palych, behind the counter, plunges his paw elbow-deep into the heap of boxes on a shelf and pulls it out empty; Lena and Styopa at the counter. (Stockroom) Lena: “Any gloves?” Palych: “All out. I ordered more a month ago.”

Stockroom

Any gloves?

All out. I ordered more a month ago.

Stockroom

Any gloves?

All out. I ordered more a month ago.

A page of Lena’s notebook, “Private stashes”: shop floor — gloves, 12 pairs; accounting — paper, 9 reams; IT — mice, 5; stockroom — gloves, 0.
Private stashes
  • shop floor — gloves, 12 pairs
  • accounting — paper, 9 reams
  • IT — mice, 5
  • stockroom — gloves, 0
Private stashes
  • shop floor — gloves, 12 pairs
  • accounting — paper, 9 reams
  • IT — mice, 5
  • stockroom — gloves, 0
Lena puts the open notebook on the counter in front of Palych. Lena: “They didn’t run out. They moved.”

They didn’t run out. They moved.

They didn’t run out. They moved.

Palych crosses the shop floor with an empty cart; Lena waves to him from Matvey’s desk; in the background the cat walks off toward the doors, eyes on his phone. Lena: “Palych! You issued these parts. Take a look.”

Palych! You issued these parts. Take a look.

Palych! You issued these parts. Take a look.

At the desk: Palych sorts through five different valves in a row, Styopa beside him, Lena with a pack of red tags, Palych’s cart parked by the desk. Palych: “One’s new, four are repaired. Only Matvey knows which.”

One’s new, four are repaired. Only Matvey knows which.

One’s new, four are repaired. Only Matvey knows which.

Styopa pulls an open cardboard box of old hoses off the desk; Palych holds it down with a paw, the Hamster lying on top of it. Palych: “Don’t throw it out!”

Don’t throw it out!

Don’t throw it out!

Lena holds out a red tag. Lena: “We won’t. We’ll tag it and set it aside for a month.”

We won’t. We’ll tag it and set it aside for a month.

We won’t. We’ll tag it and set it aside for a month.

A red tag on the box of hoses; next to it five different valves in a row, each with a red tag too.
The Hamster climbs off the box and looks across the shop at the calendar in the corner; Lena circles a day a month ahead in red. Lena: “If nobody asks for it in a month, out it goes.”

If nobody asks for it in a month, out it goes.

If nobody asks for it in a month, out it goes.

Lena peels the basket sticker off her notebook cover and sticks it on Palych’s cart, already full of red-tagged boxes; four stickers and one empty outline remain on the cover. Styopa: “What’s that?” Lena: “Seiri. Clear out the clutter. First sticker of five.”

What’s that?

Seiri. Clear out the clutter. First sticker of five.

What’s that?

Seiri. Clear out the clutter. First sticker of five.

Styopa and Palych roll the red-tagged cart into a corner of the shop, under the wall calendar.
Matvey’s clean desk: only five different valves with red tags, in a row.
Stockroom: a line at the counter — the fitter with an armful of gloves, the accountant with reams of paper, Yerasyl with a box of mice and cables; Palych, behind the counter, looks at the growing pile. (Stockroom)

Stockroom

Stockroom

Palych holds a pair of gloves from the pile and stares at it. Palych: “I’ve waited a month for these!”

I’ve waited a month for these!

I’ve waited a month for these!

Three small Hamsters sit in a row on the edge of the counter, paws empty, looking at the pile of supplies; a fourth peeks out from behind a box.
The fitter, paws empty now, turns to Palych. Fitter: “And when I need a pair tomorrow?”

And when I need a pair tomorrow?

And when I need a pair tomorrow?

Palych spreads his paws at the cluttered shelves behind him. Palych: “Come by. I’ll find you a pair.”

Come by. I’ll find you a pair.

Come by. I’ll find you a pair.

The fitter and Styopa exchange a look; Lena writes in her notebook. Lena: “We’ll test that after lunch.”

We’ll test that after lunch.

We’ll test that after lunch.

Corridor: Lena, with a pack of red tags, walks to the door with the stamped-document sign, Styopa behind her.
Accounting: Lena hangs a red tag on the stack; the accountant peers out from behind it.
The accountant feeds sheets from the stack through a scanner; rows of card tiles grow on the monitor, the stack on the desk shrinks.
Three sheets fanned out in the accountant’s paw; a photo of Styopa is glued to the corner of the top one. Accountant: “Oh. Found them. Pass forms: yours and the three before you.”

Oh. Found them. Pass forms: yours and the three before you.

Oh. Found them. Pass forms: yours and the three before you.

The accountant at a clean desk — only the monitor with its cards on it — hands Styopa his pass.
Styopa with his pass, smiling for the first time.
Stockroom: Lena holds a red tag; Palych shields the same cobwebbed wooden crate with his body. (Stockroom) Palych: “That was taped shut under the last director!” Lena: “All the more reason.”
Misc

Stockroom

That was taped shut under the last director!

All the more reason.

Misc

Stockroom

That was taped shut under the last director!

All the more reason.

IT: Lena, with a pack of tags, in the doorway; the cat in front of the screen with the same three folders — yellow, blue and gray. (IT office)

IT office

IT office

The cat’s paw sticks a red tag straight onto the monitor. Cat: “For a month. Honest.”

For a month. Honest.

For a month. Honest.

Articles

Color theme

Language

Home