Skip to content

5S: How to Put Things in Order

Chapter 5. It Always Blinksseiso — clean so you can see

The shop’s wall calendar: two days crossed out, the third circled; lower down, a day a month ahead circled in red.
Shop floor: Matvey walks in through the shop doors with a travel bag.
Matvey freezes in front of his clean, empty desk, the bag sliding off his shoulder. Matvey: “I’ve been robbed.”

I’ve been robbed.

I’ve been robbed.

Without looking, Matvey takes the leftmost of five different valves, the ball valve with the red handle, and rips the red tag off it; Styopa has come up. Matvey: “This is the new one. I’ll put it in myself.”

This is the new one. I’ll put it in myself.

This is the new one. I’ll put it in myself.

Matvey puts the valve away in a labeled desk drawer; Styopa watches.
Matvey is silent, ears out to the sides.
Matvey walks along the line; Styopa catches up and points a paw at the press ahead.
The press: the yellow light is blinking, oil drips from the hose into a small puddle; Styopa points at them, Matvey waves it off, already turned away. The light and the oil are the only bright spots in the frame; everything else is muted. Styopa: “The light’s blinking. And there’s oil dripping.” Matvey: “It always blinks.”

The light’s blinking. And there’s oil dripping.

It always blinks.

The light’s blinking. And there’s oil dripping.

It always blinks.

Two thought bubbles side by side: over Styopa — a light and a drop; over Matvey — nothing.
The light up close. *blink*

blink

blink

A drop falls into the puddle. *drip*

drip

drip

Matvey walks away without looking back; Styopa stays by the press.
The floor by the press from above: a small puddle of oil, trails of different paw prints all skirting it in one arc; at its edge someone has laid a rag, already soaked. The puddle is the only bright spot.
The Moth flutters around the light; Styopa looks up at it. Moth: “It’s always been like that.”

It’s always been like that.

It’s always been like that.

The Moth bites the edge off the light: half the light is erased, as if with an eraser.
Lena comes up to the press with her notebook; Styopa points at the Moth. Styopa: “There’s a moth.” Lena: “The Moth. It’s everywhere here.”

There’s a moth.

The Moth. It’s everywhere here.

There’s a moth.

The Moth. It’s everywhere here.

Styopa and Matvey stand with their backs to us, looking at the shop. The left half of the frame, in front of Styopa, is in color: the press’s yellow light blinks, a puddle of oil runs from the press into the aisle, a yellow wet-floor sign with a drop stands in the aisle, a red fire extinguisher sits behind a stack of boxes. The right half, in front of Matvey, shows the same things as dashed outlines only, empty inside. On the border between the halves the Moth chews up the last of the color.
The Moth chews up the dashed outline of the sign in the aisle: half the outline is already gone, clean floor in its place.
Matvey walks down the aisle with a mug, looking aside; on the floor in front of his paw, the barely visible dashed outline of a puddle.
Matvey slips: paws up, mug flying; the oil puddle shows through beneath him. *splat*

splat

splat

Matvey sits on the floor in the puddle, looking at his wet paw. Matvey: “Where did this puddle come from?”

Where did this puddle come from?

Where did this puddle come from?

Styopa and Lena look down at him; Styopa silently points a paw at the puddle and at the press.
Matvey’s desk, the press visible in the distance: Lena points toward it; Matvey writes a note and puts it on the desk. Matvey: “I’ll look. Later.”

I’ll look. Later.

I’ll look. Later.

Accounting: Lena looks at the bucket under the air conditioner; a well-fed Moth sits on the unit. (Accounting)

Accounting

Accounting

Stockroom: Palych weighs a box on a crooked scale with the Moth on it; Lena takes notes. (Stockroom) Palych: “The scale’s off by two hundred grams. I subtract in my head.”

Stockroom

The scale’s off by two hundred grams. I subtract in my head.

Stockroom

The scale’s off by two hundred grams. I subtract in my head.

IT: Lena behind Yerasyl; a red test on the screen, Yerasyl isn’t looking at it, the Moth sits on the monitor. (IT office) Yerasyl: “That test’s been red since spring.”

IT office

That test’s been red since spring.

IT office

That test’s been red since spring.

The cat rolls over on his chair and opens the red test.
The cat, eyes wide. Cat: “There’s been a real bug here since spring.”

There’s been a real bug here since spring.

There’s been a real bug here since spring.

The cat and Yerasyl at one screen; the test is green.
Lena’s notebook on the cat’s desk, page “Got used to it”: shop floor — the light; accounting — the bucket; stockroom — the scale; IT — the red test (crossed out).
Got used to it
  • shop floor — the light
  • accounting — the bucket
  • stockroom — the scale
  • IT — the red test
Got used to it
  • shop floor — the light
  • accounting — the bucket
  • stockroom — the scale
  • IT — the red test
The same calendar: two more days crossed out; on the desk below it, Matvey’s note “I’ll look. Later.”, dust on the note.
I’ll look. Later.
I’ll look. Later.
The same floor by the press two days later: the puddle has spread across the whole aisle, the rag has drowned in oil, there is no way around it — the tracks go straight through the puddle and carry on across the shop as oily prints. The puddle and the prints are the only bright spot.
The press stands idle, its light glowing red, a puddle of oil beneath it; two workers stand by with their arms crossed, the conveyor behind them empty. The red light and the puddle are the only bright spots in the frame; everything else is muted.
The director, at the press, talks on the phone, tablet under her arm. Director: “We’ll ship tomorrow. Yes, a day late.”

We’ll ship tomorrow. Yes, a day late.

We’ll ship tomorrow. Yes, a day late.

An empty truck waits at the plant gate, the driver checking his watch.
Matvey in front of Styopa at the stopped press, ears down, that same note in his paw; Lena comes up behind them with rags. Matvey: “You did tell me.”

You did tell me.

You did tell me.

Styopa nods.
Lena hands Matvey and Styopa a rag each. Lena: “While we wait for the part, wipe down the press.”

While we wait for the part, wipe down the press.

While we wait for the part, wipe down the press.

Matvey scrubs the press; the Moth sneezes.
A rag wipes the grime off the press body: on the cleaned strip, a dark crack with oil seeping out of it. The crack is the only bright spot in the frame; everything else is muted.
Matvey peers at the crack. Matvey: “How long has this crack been here?”

How long has this crack been here?

How long has this crack been here?

The Moth flies away from the clean press.
The clean press: the light, the wet-floor sign and the fire extinguisher are in color and in plain sight again, no dashed lines; Matvey, rag in paw, looks around as if seeing the shop for the first time. Matvey: “Was all this here the whole time?”

Was all this here the whole time?

Was all this here the whole time?

Lena takes out a pack of yellow tags. Lena: “Red tag: remove. Yellow tag: fix. The crack goes first.”

Red tag: remove. Yellow tag: fix. The crack goes first.

Red tag: remove. Yellow tag: fix. The crack goes first.

Styopa’s paw hangs a yellow tag on the wet hose.
Matvey to Styopa. Matvey: “Tag anyone’s stuff. Even mine.”

Tag anyone’s stuff. Even mine.

Tag anyone’s stuff. Even mine.

Lena peels the magnifying-glass sticker off her notebook cover and sticks it on the press; two stickers remain on the cover. Lena: “Third one: seiso. Wipe it down and the cracks show.”

Third one: seiso. Wipe it down and the cracks show.

Third one: seiso. Wipe it down and the cracks show.

Styopa, with a pack of yellow tags, leaves the press and heads across the shop to the corridor.
Accounting: Styopa hangs a tag on the air conditioner above the bucket. (Accounting)

Accounting

Accounting

A repairman with a toolbox, up a stepladder, fixes the air conditioner; the accountant watches from below. Repairman: “It’s an hour’s work. Why didn’t you call sooner?”

It’s an hour’s work. Why didn’t you call sooner?

It’s an hour’s work. Why didn’t you call sooner?

The bucket is turned upside down, a flower standing on it.

Articles

Color theme

Language

Home