Skip to content

5S: How to Put Things in Order

Chapter 4. The Stockroom in His Headseiton — an address for everything

Stockroom: Lena with a stopwatch at the counter, Palych behind it, Styopa nearby. (After lunch) Lena: “Palych, find me a filter.”

After lunch

Palych, find me a filter.

After lunch

Palych, find me a filter.

Without getting up, Palych reaches a paw to the top shelf of the third rack, piled high and unlabeled.
The stopwatch in Lena’s paw: ten seconds.
0:10
0:10
Palych with the filter, pleased with himself. Palych: “As long as I’m here, it’ll turn up.”

As long as I’m here, it’ll turn up.

As long as I’m here, it’ll turn up.

Lena turns to Styopa. Lena: “Now you.”
0:10

Now you.

0:10

Now you.

Styopa darts between identical racks, looking at his feet; the filters lie on the top shelf of the third rack, right above him. The filters are the only bright spot in the frame; the boxes and shelves are muted.
The top shelf of the third rack across the whole frame: identical boxes without a single label, and among them the filters — the only bright spot; below the shelf only Styopa’s ears are visible, he is looking down.
Styopa peers under the bottom shelf.
The stopwatch: three minutes.
3:00
3:00
Styopa spreads his paws. Styopa: “I give up.”

I give up.

I give up.

Lena and Palych at the counter. Lena: “When did you last take a vacation?”
3:00

When did you last take a vacation?

3:00

When did you last take a vacation?

Palych counts on his fingers and loses track. Palych: “…Twelve years ago?”

…Twelve years ago?

…Twelve years ago?

A page of Lena’s notebook with bars, “Time to find a filter”: Palych at his post — 10 seconds; Palych at lunch — 40 minutes; Palych on vacation — never tested.
Time to find a filter
  • Palych at his post — 10 seconds
  • Palych at lunch — 40 minutes
  • Palych on vacation — never tested
Time to find a filter
  • Palych at his post — 10 seconds
  • Palych at lunch — 40 minutes
  • Palych on vacation — never tested
The Keeper sits on Palych’s shoulder with a bunch of keys; Styopa points a paw at it, Lena draws it in her notebook. Styopa: “And who’s that?” Lena: “The Keeper.”
3:00

And who’s that?

The Keeper.

3:00

And who’s that?

The Keeper.

The edge of the counter, the Keeper happily jingling its keys; a line of workers with empty paws stretches to the counter and out of the frame. The Keeper with its bunch of keys is the only bright spot in the frame; the line of workers is muted. Keeper: “Ask me!”
3:00

Ask me!

3:00

Ask me!

A worker asks; the Keeper whispers in Palych’s ear.
3:00
3:00
Palych points the way with a paw; the worker runs off happy.
3:00
3:00
The same counter without Palych: his chair is empty, a mug gone cold on the counter; the line of workers with empty paws stands and waits, the last ones don’t fit in the frame. The empty chair is the only bright spot.
3:00
3:00
Accounting: Lena and Styopa in the doorway; the accountant spreads her paws in front of a locked desk drawer, a stack of unstamped papers on the desk beside it; the Keeper sits on the drawer with its keys. The locked drawer is the only bright spot in the frame; everything else is muted. (Accounting) Accountant: “My boss has the stamp. My boss is on vacation.”

Accounting

My boss has the stamp. My boss is on vacation.

Accounting

My boss has the stamp. My boss is on vacation.

Shop floor: Lena and Styopa walk past the fitter, who stands before a locked blueprint cabinet; the Keeper sits on the cabinet. (Shop floor) Fitter: “The foreman has the key. The foreman is out sick.”

Shop floor

The foreman has the key. The foreman is out sick.

Shop floor

The foreman has the key. The foreman is out sick.

The fitter’s machine stands idle: an unfinished part clamped in the chuck, his gloves lying on the bed; next to it the locked cabinet, rolled blueprints showing white through the gap in its door. The padlock on the cabinet is the only bright spot.
The stockroom again: Lena puts a roll of labels on the counter in front of Palych. Lena: “Let’s label the shelves.”
3:00

Let’s label the shelves.

3:00

Let’s label the shelves.

Palych proudly sticks the label “F3-T” on the top shelf of the third rack; Styopa squints at it.
F3-T
F3-T
Lena’s notebook: a check mark.
✓
✓
Styopa searches among the shelves again; they now carry Palych’s labels.
F3-T
F3-T
The stopwatch: three minutes again.
3:00
3:00
Lena’s notebook: the check mark is crossed out.
✓
✓
Palych, indignant, points at his label. Palych: “Filters, shelf three, top. What’s not to get?”
F3-T

Filters, shelf three, top. What’s not to get?

F3-T

Filters, shelf three, top. What’s not to get?

Lena rubs the bridge of her nose. Lena: “Clear to you. You dictate, Styopa makes the labels.”
F3-T
S2-M

Clear to you. You dictate, Styopa makes the labels.

F3-T
S2-M

Clear to you. You dictate, Styopa makes the labels.

Palych dictates; the Keeper on his shoulder jealously watches Styopa stick on a label.
B1-B
B2-M
B3-T
B4-B
S1-T
V1-M
V2-B
V4-T
B1-B
B2-M
B3-T
B4-B
S1-T
V1-M
V2-B
V4-T
The label on the top shelf of the third rack: “Filters. Shelf 3, top”.
Filters. Shelf 3, top
Filters. Shelf 3, top
Styopa walks straight to the third rack.
The stopwatch: twenty seconds.
0:20
0:20
Palych looks at the labeled shelves. Palych: “It was cozier before.”
0:20

It was cozier before.

0:20

It was cozier before.

Lena peels the shelf sticker off her notebook cover and sticks it on the stockroom counter; three stickers remain on the cover. Lena: “Second one: seiton. Everything has an address now.”
0:20

Second one: seiton. Everything has an address now.

0:20

Second one: seiton. Everything has an address now.

Palych takes two keys off the Keeper’s bunch and holds them out to Lena; the Keeper has turned away, offended. Palych: “Spare keys: stamp drawer, blueprint cabinet. I’ve got it all.”
0:20

Spare keys: stamp drawer, blueprint cabinet. I’ve got it all.

0:20

Spare keys: stamp drawer, blueprint cabinet. I’ve got it all.

Accounting: the desk drawer is open, on it a tag with a drawing of a stamp; the accountant stamps a paper herself, the spare key hangs in a labeled key cabinet. (Accounting)

Accounting

Accounting

Shop floor: the blueprint cabinet is open, its shelves labeled; the fitter takes out a drawing himself. (Shop floor)

Shop floor

Shop floor

Corridor, the wall clock shows 16:30: Lena, notebook in paw, walks to the door with the monitor sign.
16:30
16:30
IT: Lena in the doorway; Yerasyl, the intern in the mint hoodie, turns from his desk to the cat, who is typing. Yerasyl: “The test server’s frozen.”

The test server’s frozen.

The test server’s frozen.

The cat, without looking. Cat: “Don’t touch it, Yerasyl. I’ll do it myself.”

Don’t touch it, Yerasyl. I’ll do it myself.

Don’t touch it, Yerasyl. I’ll do it myself.

Yerasyl shrugs and leans back in his chair. Yerasyl: “Oh. OK then.”

Oh. OK then.

Oh. OK then.

Yerasyl waits, spinning on his chair.
A small Keeper with keys sits on the cat’s monitor. Keeper: “Ask me!”

Ask me!

Ask me!

In the IT doorway Lena silently raises her stopwatch, as she did in the stockroom that afternoon; the cat has noticed.
Lena’s open notebook lies on the cat’s keyboard, page “Only one knows”: stockroom — Palych; shop floor — Matvey; accounting — the head accountant, on vacation; IT — the cat.
Only one knows
  • stockroom — Palych
  • shop floor — Matvey
  • accounting — the head accountant, on vacation
  • IT — the cat
Only one knows
  • stockroom — Palych
  • shop floor — Matvey
  • accounting — the head accountant, on vacation
  • IT — the cat
The cat looks at the last line and sighs. Cat: “Fine. I’ll label my shelf too.”

Fine. I’ll label my shelf too.

Fine. I’ll label my shelf too.

A screen: the line shown at server login, “Hung? Run restart-test”.
> restart-test
> restart-test
Yerasyl reads the line and types.
Yerasyl, pleased. Yerasyl: “Hey, I restarted it myself!”

Hey, I restarted it myself!

Hey, I restarted it myself!

The cat glances at his phone by the keyboard: the screen is dark, nobody is calling.

Articles

Color theme

Language

Home